Tuesday, October 31, 2017

Gopeegeet Nepali गोपीगीत नेपाली


      || अथ गोपीगीतम ||

              

                                    ॥ गोप्य ऊचुः ॥
                           जयति तेऽधिकं जन्मना व्रजः
                           श्रयत इन्दिरा शश्वदत्र हि ।
                           दयित दृश्यतां दिक्षु तावका-
                           स्त्वयि धृतासवस्त्वां विचिन्वते ॥ १॥

नेपाली
ब्रज विकाश भो जन्मीबक्सदा ।
स्थिर भई निवास लक्ष्मीले लिंदा ।।
हजुरमा पवन राखी दिक्सव: ।
दहि त खोज्दछौं पाल्नुहोस् अब ।। १ ।।

                   
                                        संस्कृत 
                          शरदुदाशये साधुजातस-
                          त्सरसिजोदरश्रीमुषा दृशा ।
                          
सुरतनाथ तेऽशुल्कदासिका
                          वरद निघ्नतो नेह किं वधः ॥ २॥
          
नेपाली
शरद आउँदा फुल्ने पद्मका ।
दल समानका नेत्र नाथका ।।
वरद आफुका दासी हौं सव: ।
         
                       विछोड पार्नु ता मार्नु हो अब ।। २ ।।
                                      संस्कृत 
                         विषजलाप्ययाद्व्यालराक्षसा-
                         द्वर्षमारुताद्वैद्युतानलात् ।
                         वृषमयात्मजाद्विश्वतोभया-
                         दृषभ ते वयं रक्षिता मुहुः ॥ ३॥

नेपाली

जहर पानीको सर्प दैंत्यको ।
बिजुली अग्निको पानी आँधीको ।।
बयल व्योमको दुख:विश्वको ।
विपद टार्नु भो हामी दासीको ।।३ ।।


                                         संस्कृत 

                          न खलु गोपिकानन्दनो भवा-
                          नखिलदेहिनामन्तरात्मदृक् ।
                          विखनसार्थितो विश्वगुप्तये
                          सख उदेयिवान्सात्वतां कुले ॥ ४॥

नेपाली

तनय होईनौं कृष्णगोपीका ।
हृदय साक्षी हौं जीवजातिका ।
भव सुधार्नमा धात्री याचना ।
सुनी सवारी भो बृष्णी वंशमा ।। ४ ।।


                                          संस्कृत 


                           विरचिताभयं वृष्णिधुर्य ते
                           चरणमीयुषां संसृतेर्भयात् ।
                          करसरोरुहं कान्त कामदं
                          शिरसि धेहि नः श्रीकरग्रहम् ॥ ५॥

नेपाली

शरण खोजी जो पाउमा मिले ।
अभय बक्सियो बृष्णीनाथले ।।
करमनोहर श्री सुशोभित ।
शिरउपर रहोस् कामना शीत ।। ५ ।।



                                        संस्कृत 

                          व्रजजनार्तिहन्वीर योषितां
                          निजजनस्मयध्वंसनस्मित ।
                          भज सखे भवत्किंकरीः स्म नो
                          जलरुहाननं चारु दर्शय ॥ ६॥

नेपाली

व्रजनिवासीको दुख: टारने ।
स्वजन भक्तको दर्प झारने ।।
लिनुहवोस् छिटो दासी हौं सव ।
वदन दिव्य नै पाउ लौ अब ।। ६ ।।


                                         संस्कृत 

                           प्रणतदेहिनां पापकर्शनं
                          तृणचरानुगं श्रीनिकेतनम् ।
                          फणिफणार्पितं ते पदांबुजं
                          कृणु कुचेषु नः कृन्धि हृच्छयम् ॥ ७॥

नेपाली

प्रणत देहको पाप नाशने ।
पशु चराउने श्रीविराजने ।।
कमल पाउ ती नाग कुल्चने ।
हृदयमा रहुन दुख: नाशने ।। ७ ।।


                                      संस्कृत 


                          मधुरया गिरा वल्गुवाक्यया
                          बुधमनोज्ञया पुष्करेक्षण ।
                          विधिकरीरिमा वीर मुह्यती-
                          रधरसीधुनाऽऽप्याययस्व नः ॥ ८॥


नेपाली

मधुर शब्दले बेस बोलिले ।
कवि पुकार्दछन् प्रेम भावले ।।
टहलिका हरु मोहमा पर्यौ ।
अधर प्राप्त होस् विन्ती यो गर्यौ ।। ८ ।।


                                        संस्कृत 

                           तव कथामृतं तप्तजीवनं
                           कविभिरीडितं कल्मषापहम् ।
                           श्रवणमङ्गलं श्रीमदाततं
                          भुवि गृणन्ति ते भूरिदा जनाः ॥ ९॥

नेपाली

हजुरको कथा ताप नाशने ।
सुकवि वृन्दले गीत गाउने ।।
श्रवण ले सदा गर्छ मंगल ।
सुकृत व्यक्तिले गर्छ संग्रह ।। ९ ।।


                                      संस्कृत 


                           प्रहसितं प्रिय प्रेमवीक्षणं
                          विहरणं च ते ध्यानमङ्गलम् ।
                          रहसि संविदो या हृदिस्पृशः
                         कुहक नो मनः क्षोभयन्ति हि ॥ १०॥

नेपाली

धुर हास्य त्यो प्रेम नै थियो ।
सुखद प्रेम त्यो प्रेम ले दियो ।।
वचन क्या मीठो नाथ को अनि ।
सकल संझदा छाती दुख्छ नि ।। १०।।


                                        संस्कृत 


                      चलसि यद्व्रजाच्चारयन्पशून्
                      नलिनसुन्दरं नाथ ते पदम् ।
                      शिलतृणाङ्कुरैः सीदतीति नः
                      कलिलतां मनः कान्त गच्छति ॥ ११॥

नेपाली

सकल धेनु का साथ जंगल ।
गमन भै दिंदा पाउ कोमल ।।
कुश शिला तिखा कण्टकादि ति ।
कति बिझे भनी रुन्छ मन् अति ।। ११ ।।


                                      संस्कृत 

                         दिनपरिक्षये नीलकुन्तलै-
                         र्वनरुहाननं बिभ्रदावृतम् ।
                         घनरजस्वलं दर्शयन्मुहु-
                         र्मनसि नः स्मरं वीर यच्छसि ॥ १२॥

नेपाली

जब त साँझ् परो फर्कदा घर ।
खजमजी सवै केश सुन्दर ।।
भइ धुलैधुलो ढाकिंदा मुख ।
सकल रुपको बढ्छ मन्मथ ।। १२ ।।


                                     संस्कृत 


                           प्रणतकामदं पद्मजार्चितं
                           धरणिमण्डनं ध्येयमापदि ।
                           चरणपङ्कजं शंतमं च ते
                           रमण नः स्तनेष्वर्पयाधिहन् ॥ १३॥

नेपाली


शरण आउने भक्त पालने ।
विपद भक्तको झट्ट टारने ।।
चरण नाथका शान्ति दायक ।

हृदय बास होस् प्रेम नायक ।। १३ ।।
                                      
                                      संस्कृत 

                        सुरतवर्धनं शोकनाशनं
                        स्वरितवेणुना सुष्ठु चुम्बितम् ।
                        इतररागविस्मारणं नृणां
                       वितर वीर नस्तेऽधरामृतम् ॥ १४॥

नेपाली

सुख बढाउने शोक नाशने ।
मधुर वेणुको चुम्बनै लिने ।।
विषय वासना ध्वंस गर्दिने ।

                      अधर बक्सियोस् ताप हर्दिने ।। १४ ।।
                                    
                                  संस्कृत 
   
                      अटति यद्भवानह्नि काननं
                      त्रुटिर्युगायते त्वामपश्यताम् ।
                      कुटिलकुन्तलं श्रीमुखं च ते
                     जड उदीक्षतां पक्ष्मकृद्दृशाम् ॥ १५॥

नेपाली

                    दिन भरिहुंदा आफु जंगल ।
‎ युग सरि हुदै बित्छ पलपल ।।
‎अधिक मुर्ख झैं हेरदा हुंदी ।
      
                    नयन चिम्लिनु पर्छ हे विधि ।। १५ ।।      
                                   
                                    संस्कृत 


                     पतिसुतान्वयभ्रातृबान्धवा-
                     नतिविलङ्घ्य तेऽन्त्यच्युतागताः ।
                     गतिविदस्तवोद्गीतमोहिताः
                     कितव योषितः कस्त्यजेन्निशि ॥ १६॥

नेपाली

पति सुतादिको प्रेम छोडियो ।
यसरी नाथका साथ जोडियो ।।
शरण पाउको दास भै गरे ।
कसरी छाडनु दुष्ट झै हरे ।। १६ ।।


                                 संस्कृत 

                     रहसि संविदं हृच्छयोदयं
                     प्रहसिताननं प्रेमवीक्षणम् ।
                     बृहदुरः श्रियो वीक्ष्य धाम ते
                     मुहुरतिस्पृहा मुह्यते मनः ॥ १७॥

नेपाली

मधुर हास्यका प्रेमको वचन ।
मदन बाण झैं रम्य त्यो वदन ।।
अति विशाल त्यो वक्ष चर्चित ।
हुन गयो हरे चित्त मोहित ।। १७ ।।


                                    संस्कृत 

                        व्रजवनौकसां व्यक्तिरङ्ग ते
                        वृजिनहन्त्र्यलं विश्वमङ्गलम् ।
                        त्यज मनाक् च नस्त्वत्स्पृहात्मनां
                        स्वजनहृद्रुजां यन्निषूदनम् ॥ १८॥

नेपाली

स्वजनको व्यथा नाश गर्दिने ।
ब्रज निवासिको ताप हर्दिने ।।
हजुरको सदा मूर्ति सुन्दर ।
हृदयमा रहोस् श्याम मन्दिर ।। १८ ।।


                                     संस्कृत 

                         यत्ते सुजातचरणाम्बुरुहं स्तनेष
                        भीताः शनैः प्रिय दधीमहि कर्कशेषु ।
                         तेनाटवीमटसि तद्व्यथते न किंस्वित्
                 
      कूर्पादिभिर्भ्रमति धीर्भवदायुषां नः ॥ १९॥
   नेपाली

हाम्रा कठोर कुचमा जुन पाउलाई ।
दुख्लान् विझेरकि भनी मनमा डराई ।।
राख्यौ उनै चरण ती बन घुम्न जाँदा ।
काँडा बिझेकी भनि लाग्छ सदैव बाधा ।। १९ ।।


             इति श्रीमद्भागवत महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां
        दशमस्कन्धे पूर्वार्धे रासक्रीडायां गोपीगीतं नामैकत्रिंशोऽध्यायः ॥

            संकलन- केशव शरण लुईटेल 
            २०७४-०८-०२ गते शनिवार
टाईप स्थान निजिनिवास झापा घर ।

          

No comments:

Post a Comment